Άρθρο της Gwen Edelman
Κάποτε μια δωδεκάχρονη Αμερικανίδα κοπέλα με το όνομα Katie Muhlfeld βγήκε από ένα κρουαζιερόπλοιο στην Πάτμο για να τη γνωρίσει. Ήταν το 1961.
Η Katie Muhlfeld θα επισκεπτόταν την Αποκάλυψη και το Μοναστήρι και για να ανέβει πήγε στο τόπο όπου τα γαϊδούρια ήταν έτοιμα να μεταφέρουν τους επισκέπτες μέχρι το Μοναστήρι. Ανέβηκε σε ένα γαϊδουράκι και μια ηλικιωμένη γυναίκα ανέβηκε σε ένα άλλο. Το γαϊδουράκι της ηλικιωμένης γυναίκας καθοδηγούταν από ένα παιδί δέκα ετών και της Katie από τον πατέρα του.
Ένας φωτογράφος αποθανάτησε τη σκηνή.
Μέσα από το μονοπάτι που διέσχισε φθάσαμε στον προορισμό μας …
Το καλοκαίρι του 2018, η Katie μετά από 57 χρόνια επέστρεψε στην Πάτμο. Έφερε μαζί της και την παλιά ασπρόμαυρη φωτογραφία
της με το γάιδαρο, το νεαρό αγόρι και τον πατέρα του. Ήθελε να βρει αυτό το νεαρό αγόρι.
Οι φίλοι, της είπαν ότι ήταν αδύνατο. Αλλά ήταν αποφασισμένη. Έδειξε την παλιά φωτογραφία στον Τζίμη Καλαϊτζή. Οι φίλοι της γέλασαν.
Αλλά ο Τζίμη είπε: Θα βρω το αγόρι.
Λίγες ώρες αργότερα, η Katie είχε μια συνάντηση με τον Βασίλη Πούλο. Συναντήθηκαν σε ένα καφενείο ακριβώς δίπλα από όπου τα γαϊδουράκια περίμεναν για τους τουρίστες.
Η Κέιτι έδειξη στον Βασίλη την παλιά ασπρόμαυρη φωτογραφία .
Εκείνος την κοίταξε και είδε στη φωτογραφία τον εαυτό του νεαρό αγόρι.
Είδε και τον πατέρα του με τον οποίο είχε εργαστεί στα γαϊδουράκια για 20 χρόνια. Και εκείνος είδε την 12χρονη αμερικανίδα κοπέλα που μεγάλωσε τώρα.
Η Κέιτι και ο Βασίλης αγκαλιάστηκαν με ζεστασιά .
Ένιωσα », είπε η Κέιτι,« σαν να είχα αγγίξει το χρόνο ».
– Γκουέν Έντελμαν
Η κα Katie Muhlfeld και η συγγραφέα φίλη της κα Gwen Edelman μας επισκέφθηκαν σητν εφημερίδα συνοδευόμενες με την κα Κατερίνα Μουράτη και μας ρώτησαν αν θέλουμε να δημοσιεύσουμε την πολύ γλυκειά ιστορία που θα έγραφε η φίλη της συγγραφέας όταν θα γυρνούσαν στην Αμερική.
Και μεις μετά χαράς το δεχθήκαμε γιατί όλο αυτό έχει μυρωδιά από τα πρώτα και δειλά αναπτυσόμενα χρόνια του τουρισμού.
Article by Gwen Edelman – Katie and Vasilis
Once upon a time a twelve year old American girl named Katie Muhlfeld stepped off a boat onto Patmos. It was 1961.
She found her way to the place where the donkeys stood ready to take visitors up to the monastery. She climbed onto
one donkey, an older woman climbed onto the other. The older woman’s donkey was led by a ten year old boy. Katie’s
donkey was led by his father. A photographer snapped their picture.
Up the winding path they traveled to the monastery…
In the summer of 2018, Katie returned to Patmos. 57 years had passed. She brought with her the old black and white photo
of her on the donkey, the young boy, and his father. She wanted to find that young boy.
Her friends told her it was impossible. But she was determined. She showed the old photo to Jimmy Kalaitzis. Her friends laughed.
But Jimmy said: I will find the boy.
A few hours later, Katie had a date to meet Vasilis Poylos. They met in a cafe right next to where the donkeys used to wait for tourists.
Katie presented Vasilis with the photo from long ago. He peered into the photo and saw himself as a young boy. He saw his father with
whom he had worked with the donkeys for 20 years. And he saw the 12 year old American girl who was now grown up.
Katie and Vasilis embraced. An instant warmth grew up between them.
I felt”, said Katie, “as though I had touched time.”
– Gwen Edelman