φωτό αρχείου: Συναυλία  2022

 

 

Η καθιερωμένη πλέον ετήσια συναυλία της Αυστριακής Πρεσβείας για την Ελληνοαυστριακή Φιλία θα γίνει 8 και 9 Αυγούστου 2023 στην Πάτμο.

Το 2023 έχει τίτλο «Το πλοίο φεύγει στις οκτώ» από το γνωστό τραγούδι του Μίκη  Θεοδωράκη  και είναι μέρος από το ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2023 της Ελληνοαυστριακής φιλίας.

 

Το πρόγραμμα έχει ως εξής: 

Τρίτη 8 Αυγούστου ώρα 21:00 στο WALTERS HOUSE στην περιοχή Λουκάκια (πριν το ξενοδοχείο 9 Μούσες).

Ελεύθερη είσοδος . Donation (Προαιρετική δωρεά).

 

Τετάρτη 9 Αυγούστου 2023 ώρα 21:00 στο Πάτμιον Πολιτιστικό κέντρο (υπαίθριος χώρος κινηματογράφου) Λιμάνι Σκάλας,
Είσοδος ελεύθερη.

 

Συντελεστές: 

 Natascha Petrinsky (mezzo-soprano) που και πέρυσι τίμησε την συναυλία. Η Natascha Petrinsky τραγουδά σε μεγάλες όπερες όπως η Σκάλα του Μιλάνου κ.λ.π και έχει συνεργαστεί με μαέστρους όπως οι Giuseppe Sinopoli, Riccardo Muti, με ρεπερτόριο από τους σπουδαίους ρόλους του Βέρντι και του Βάγκνερ μέχρι εκείνους του Ρ. Στράους και του Μπεργκ.

 

Ο Ιταλός τενόρο Luca Lombardo που τον γνωρίσαμε στις πρώτες συναυλίες της Ελληνοαυστριακής φιλίας.

 

 

Επίσης ο Vasilis Tsiatisanis - Βασίλης Τσιατισάνης φημισμένος πιανίστας

Στο ελληνικό κομμάτι τραγουδά ο Kostas Stampoulis Κώστας Σταμπούλης Στο μπουζούκι ο Theologos Theodosiou Θεολόγος Θεοδοσίου. 

Οργάνωση:

Sibylle Fritsch (journalist) σε συνεργασία με το Πνευματικό κέντρο Δήμου Πάτμου. Με την υποστήριξη του μη κερδοσκοπικού Αυστριακού Πολιτιστικού Συλλόγου WORTUNDSPIELE, το ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑΣ στην ΑΘΗΝΑ, ΑΥΣΤΡΙΑΚΟ ΕΠΙΤΙΜΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΩΝ και patmostimes.

 

Δευτέρα  7 Αυγούστου, οι συντελεστές είναι προσκεκλημένοι του Δήμου Λειψών. Η συναυλία θα δοθεί στις 9 το βράδυ.

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

 

Το πλοίο φεύγει στις οκτώ είναι στίχος σε γνωστό τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη. Πρόκειται για την άφιξη και την αναχώρηση του πλοίου, όπως ακριβώς συμβαίνει κάθε βράδυ στο λιμάνι της Πάτμου. Τα πλοία φτάνουν τεράστια στο λιμάνι και φέρνουν ανθρώπους που πέφτουν στην αγκαλιά όσων τους περιμένουν χαμογελαστοί και χαρούμενοι.

 

Οι ταξιδιώτες είναι ακόμα ζαλισμένοι από το ταξίδι τους, περίεργοι και εν μέρει αβέβαιοι για το τι θα συναντήσουν σε ένα άγνωστο νησί. ………….Το ταξίδι είναι πάντα ένα ρίσκο όταν φεύγεις από το πιο ασφαλές λιμάνι το σπίτι σου. Πολλοί αναζητούν στο ταξίδι την περιπέτεια, άλλοι αναζητούν την αγάπη, ένα επάγγελμα, τον ίδιο τους τον εαυτό ή φεύγουν λόγω αντίξοων συνθηκών και ελπίζουν να βγούν σε μια ήσυχη και ασφαλή ακτή.

 

Οι μετακινήσεις πάντα ενέπνεαν τους ανθρώπους να εκφράσουν τις εμπειρίες τους ποικιλοτρόπως σε εικόνες, σε ταξίδια λέξεων και πάνω απ΄ όλα στην μουσική. Και έτσι αυτή η βραδιά, που είναι αφιερωμένη στην ελληνοαυστριακή φιλία, αφηγείται την λαχτάρα για μακρινούς τόπους, την αναχώρηση για νέες ακτές, τα μονοπάτια του έρωτα και τις περιπέτειες στο νερό με chansons, άριες, επιτυχίες σε διάφορες γλώσσες και ποιήματα νοσταλγίας για τα ξένα.

 

 

 

"The ship leaves at eight" is an allusion to a song by Mikis Theodorakis

and is about arriving and departing. From being received and from

take farewell. Just as it happens every night at the port of Patmos. The ships approach like gigantic monsters, open their mouths, spit out

people who, laughing happily, fall into the arms of those who are waiting, still swaying from the hours at the railing, or curious to unsure

what will happen to them on the unknown island. Others return to the ship - one last hug, tears, feelings of being lost as the lights slowly

fade away from Skala and blur between the waves. Traveling is always a risk and that's why home is the safe haven

leave and venture into unfamiliar, possibly stormy waters, couldn't be more different: many are looking for adventure, some are looking

for adventure, some for Love, a profession or yourself, are fleeing from hunger and others

war and hope for a saving shore. Being on the move has always inspired people to express experiences on the way to somewhere: in

pictures, in journeys of words and above all in music. And so this evening, which is dedicated to Austro-Greek friendship, tells of the

longing for faraway places, the departure for new shores, the paths of love and adventures on the water with chansons, arias, hits in

various languages and poems and on land.

With

Natascha Petrinsky (mezzo-soprano)

Luca Lombardo (tenor)

Vasilis Tsiatisanis (piano)

Kostas Stampoulis (guest)

Lipsi(

7. August, 2023, 9.00 p.m.

Municipaally of Lipsi) …….  

Patmos

8. August, 2023, 9.00 p.m.

Walters House Loukakia-Sapsila (next to Hotel 9 Muses

downstairs) free admission, open air, donation

9. August 2023, 9.00 p.m.  The Patmion Culture Center at the port of Skala, free admission, open air

 

A project of Sibylle Fritsch in cooperation with the Cultural Center PATMION of the Municipality of Patmos and supported by the non-profit Austrian Cultural Association WORTUNDSPIELE, the AUSTRIAN MINISTERY of EUROPEN AND INTERNATIONAL AFFAIRS, the AUSTRIAN EMBASSY ATHENS, the AUSTRIAN  HONORARY CONSULATE FOR THE DODECANESE and PATMOSTIMES“The ship leaves at eight” is part of THE AUSTRIANGREEK

MUSICSUMMER 2023

 

 

 

Das Schiff f.hrt um acht“ ist eine Anspielung auf ein Lied von Mikis Theodorakis

und handelt vom Ankommen und vom Abreisen. Vom Empfangen werden und vom

Abschied nehmen. So wie es sich jede Nacht am Hafen von Patmos abspielt. Wie riesige Ungeheuer n.hern sich die Schiffe,

.ffnen ihren Schlund, spucken Menschen aus, die glücklich lachend Wartenden in die Arme fallen, noch schwankend von den

Stunden an der Reling, oder neugierig bis unsicher, was ihnen auf der unbekannten Insel widerfahren werde. Andere kehren

zurück aufs Schiff – eine letzte Umarmung, Tr.nen, Gefühle von Verloren sein, wenn sich die Lichter von Skala langsam

entfernen und zwischen den Wellen verschwimmen. Reisen ist immer ein Risiko und die Gründe das Zuhause, den sicheren Hafen

zu verlassen und sich in unbekannte, wom.glich stürmische Gew.sser zu begeben, k.nnen unterschiedlicher nicht sein: Viele

suchen das Abenteuer, manche die Liebe, einen Beruf oder sich selbst, andere sind auf der Flucht vor Hunger und Krieg und

hoffen auf ein rettendes Ufer. Das Unterwegssein hat Menschen schon immer inspiriert, Erfahrungen und Erlebnis auf dem Weg

nach Irgendwo auszudrücken: In Bildern, in Reisen aus W.rtern und vor allem in der Musik. Und so erz.hlt dieser Abend, der im

Zeichen der .sterreichisch-griechischen Freundschaft steht, mit Chansons, Arien, Schlagern in verschiedenen Sprachen und in

Gedichten von der Sehnsucht nach der Ferne, dem Aufbruch zu neuen Ufern, den Wegen der Liebe und von Abenteuern zu

Wasser und zu Land.