ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΤΜΟΥ: Φιλοξένησε Γερμανούς μαθητές και μαθήτριες με το πρόγραμμα ERASMUS
της Σμαράγδας Μουλιάτη
Για πρώτη φορά οι μαθητές του Γενικού Λυκείου Πάτμου υποδέχονται μαθητές του Gymnasium Muncheu Moosach του Μονάχου στα πλαίσια προγράμματος Erasmus.
Οι μαθητές των δυο σχολείων παρακολούθησαν μαζί μαθήματα του ωρολογίου προγράμματος του Λυκείου, ξεναγήθηκαν από τους μαθητές του Λυκείου στα πλαίσια περιπάτου σε θρησκευτικά και ιστορικά σημεία του νησιού μας.
Συναντήσαμε τους μαθητές με τις δύο συνοδούς τους καθηγήτριες, την διευθύντρια κ. Χρυσούλα Γαμπιεράκη στο χώρο του Λυκείου και ένας μαθητής και δύο μαθήτριες, μας είπαν τις εντυπώσεις τους από την επίσκεψη τους αυτή, βγάζοντας και τις σχετικές φωτογραφίες.
- Καλώς ήρθατε στο νησί μας. Πως αισθάνεστε; Welcome to our island. how are you feeling?
Student A.: I'm feeling fine. We are from Gymnasium Muncheu Moosach in Munich and its totally different, because we live in a big city and Patmos is a small island. I like the nature, I like the people, everyone is very nice.
Αισθάνομαι πολύ καλά. Είμαστε από το Gymnasium Muncheu Moosach στο Μόναχο. Είναι τελείως διαφορετικά εδώ για εμάς, διότι ζούμε σε μία μεγάλη πόλη και η Πάτμος είναι ένα πολύ μικρό νησί. Μου αρέσει η φύση, οι άνθρωποι, όλοι είναι πολύ καλοί μαζί μας.
- Ποιός είναι ο λόγος της επίσκεψής σας; What is the reason for you visit.
Student B’ : We are doing an exchange with the school on Patmos, we are visiting and getting to know the students
Κάνουμε μια ανταλλαγή με το σχολείο της Πάτμου και κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας γνωρίζουμε τους μαθητές.
-Είσαστε στην Πάτμο μερικές η μέρες... Ποιές είναι οι εντυπώσεις σας; You have been on Patmos a few days. What are your impressions?
Student G’ : I am really impressed by the nature, everyone knows everyone, that is kind of different to Munic, which is such a big city and only know a few people and also that everyone knows that we are here! And thats a bit strange because everyone knows everyone, everyone tells everyone whats going on. Είμαι πολύ εντυπωσιασμένη από τη φύση... όλοι γνωρίζουν ο ένας τον άλλο το οποίο είναι τόσο διαφορετικό από το Μόναχο που είναι μια τόσο μεγάλη πόλη όπου γνωρίζω μόλις μερικούς ανθρώπους. Επίσης είναι παράξενο το ότι όλοι γνωρίζουν ότι βρισκόμαστε εδώ, γιατί όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους και όλοι μιλάνε μεταξύ τους για ότι συμβαίνει εδώ!!
- Για πόσο καιρό θα μείνετε στο νησί; How long time will you stay for on our island?
Student Α΄ We came on Tuesday and we are leaving Today in the evening at 12pm. Ήρθαμε την Τρίτη και φεύγουμε σήμερα το βράδυ δώδεκα νομίζω.
- Έχετε ταξιδέψει σε κάποιο άλλο μέρος της Ελλάδας; Have you been to another place of Greece
Student Β΄ No, never, it was my first time and i think it was very beautiful and i like it here! Όχι, ποτέ, αυτή είναι η πρώτη μου φορά και ήταν πολύ όμορφα, μου αρέσει εδώ.
- Θα θέλατε να επιστρέψετε στην Πάτμο κάποια άλλη στιγμή; Would you like to come back to Patmos?
Student G. I do! I want to see the island in summer, because I've heard its totally different.
Εγώ θα ήθελα. Θέλω να δω το νησί το καλοκαίρι, γιατί άκουσα πως όλα είναι πολύ διαφορετικά.
Σε λίγες μέρες οι μαθητές της Β΄Τάξης του Γενικού Λυκείου στα πλαίσια υλοποίησης του ίδιου προγράμματος Erasmus με τίτλο 'Ένταξη και συμπερίληψη των μαθητών του Γενικού Λυκείου Πάτμου στην Ευρωπαϊκή κουλτούρα και ταυτότητα" 'θα ταξιδέψουν στη Γερμανία στην πόλη του Μονάχου, θα παρακολουθήσουν μαθήματα και θα αλληλεπιδράσουν με μαθητές στο Gymnasium Muncheu Moosach του Μονάχου.
Τους 15 μαθητές από τη Β τάξη θα συνοδεύσουν η παιδαγωγική ομάδα του προγράμματος: η διευθύντρια του σχολείου κ. Γαμπιεράκη Χρυσή ΠΕ02 και οι εκπαιδευτικοί του σχολείου κ. Αμπατζιάδης - Μιχαϊλίδης Γιάννης ΠΕ 04.04 και η κ. Λαμπράκη Άννα ΠΕ03
