της Σμαράγδας Μουλιάτη  Στα ελληνικά και Αγγλικά

 

Για τρίτη συνεχή χρονιά, το Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL   ενώνει την Πάτμο με τη Δύση , μέσα από ένα εντυπωσιακό πρόγραμμα συναυλιών από τις 26 Αυγούστου έως 6 Σεπτεμβρίου 2024.

Το 3ο Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL (26 έως 31 Αυγούστου)  όπως και το 22ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής, (1 έως 6 Σεπτεμβρίου)   εντάσσoνται στο PATMOS MUSIC FESTIVAL 2024. 

 

Το Φεστιβάλ Μουσικής Πάτμου 2024  οργανώνεται από τον ιταλικό σύλλογο Associazione Patmos Chamber Music Festival APS.
Πρόεδρος,  ο κ. Luigi Pianini Mazzucchetti.
Εκτελεστικός διευθυντής ο κ. Massimo Fino
Καλλιτεχνικός διευθυντής Roberto Prosseda

 

Η Τρίτη διοργάνωση του Φεστιβάλ Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL από 26 έως 31  Αυγούστου 2024   φιλοξενεί 7 μοναδικές συναυλίες, με εξέχουσες καλλιτεχνικές προσωπικότητες.

Είναι ευκαιρία οι επισκέπτες να συνδυάσουν τις διακοπές τους για να απολαύσουν τις ξεχωριστές αυτές συναυλίες οι οποίες θα διεξαχθούν στην πλατεία  Παναγίας Διασώζουσας, στο Παλιό δημοτικό Χώρας και στο προαύλιο του Δημοτικού σχολείου Σκάλας.

 

Γι αυτή τη μεγάλη τιμή να παρουσιάζουν στην Πάτμο έργα μοναδικά  πήραμε την παρακάτω Συνέντευξη  με τους οργανωτές του  3ου Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL:

Luigi  Pianini Mazzucchetti Πρόεδρο του Φεστιβάλ Μουσικής Πάτμου
Massimo Fino  Εκτελεστικό διευθυντή 
Roberto Prosseda Καλλιτεχνικό διευθυντή 

 

Οι κύριοι Luigi Pianini Mazzucchetti, Roberto Prosseda Massimo Fino μας δίνουν στην παρακάτω  συνέντευξη με ποιητική και λογοτεχνική  διάθεση:

 τους λόγους για τους οποίους συνεχίζουν την ξεχωριστή αυτή δράση Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL στην Πάτμο , τους λόγους να παρακολουθήσουμε το Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL, τη θεματολογία του, τα διαφοροποιά στοιχεία σε σχέση με τα 2 προηγούμενα και τους συντελεστές. 

 

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ  

 

Luigi Pianini Mazzucchetti:

Φέτος, τρίτη έκδοση του Φεστιβάλ, γιορτάζουμε όχι μόνο την παγκόσμια γλώσσα της μουσικής αλλά και το ζωντανό πνεύμα της Πάτμου, ενός τόπου όπου η ιστορία, ο πολιτισμός και η φύση ενώνονται σε τέλεια αρμονία. Είμαι περήφανος που λέω ότι το φεστιβάλ μας δεν είναι απλώς μια σειρά συναυλιών. είναι μια κοινοτική γιορτή. Η υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής, των επιχειρήσεων και της αφοσιωμένης ομάδας εθελοντών μας είναι αυτό που κάνει αυτό το φεστιβάλ δυνατό. Μαζί, δημιουργούμε μια ατμόσφαιρα όπου καλλιτέχνες και κοινό μπορούν να συνδεθούν βαθιά μέσα από τη δύναμη της μουσικής.

 

Massimo Fino:

Συναυλίες θα γίνουν στις πιο μαγικές τοποθεσίες της Πάτμου, με υπέροχη φυσική ακουστική. Κάθε πρόγραμμα είναι ειδικά προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά της επιλεγμένης τοποθεσίας. Για παράδειγμα, ο Ian Bostridge θα ερμηνεύσει τον κύκλο τραγουδιών του Schubert Die Schöne Müllerin, σε φόρο τιμής στους δεντρόφυτους ανεμόμυλους στην κορυφή του λόφου της Πάτμου, τη Χώρα, ένα ορόσημο του νησιού. Και θα γιορτάσουμε τη μουσική του John Tavener, που έζησε στην Πάτμο, με τον μεγάλο του φίλο Steven Isserlis, ο οποίος θα ερμηνεύσει το Thrinos στη Χώρα στην Παναγία τη Διασώζουσα.

 

Roberto Prosseda: Καλλιτέχνες και κοινό θα συναντηθούν για να ανακαλύψουν έναν νέο τρόπο ανταλλαγής μουσικής: ειλικρινή, εμπνευσμένο, για να συμμετάσχουν και να μοιραστούν τον ενθουσιασμό τους και τη μοναδική ποιότητα του φεστιβάλ. Η μουσική στην Πάτμο είναι απλά διαφορετική, πιο έντονη, πιο γνήσια και πιο ενδιαφέρουσα, τόσο για τους μουσικούς όσο και για τους ακροατές. Η λέξη «ακούει», στα αγγλικά, έχει τα ίδια γράμματα με τη λέξη «σιωπηλός». Για να ακούσουμε μουσική, πρέπει πρώτα να μπορούμε να απολαμβάνουμε τη σιωπή. Και οι ιδιαίτερες σιωπές που μπορούμε να «ακούμε» στην Πάτμο είναι η τέλεια συνθήκη για να απολαύσουμε τη συναυλιακή εμπειρία με τον καλύτερο τρόπο.

 

 

iN ENGLISH 

  

The 3rd Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL starts today, August 26. Performances by unique artists.

 

Interview for the 3rd Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL with:
Luigi Pianini Mazzucchetti, president
Massimo Fino, executive director
Roberto Prosseda, artistic director

 

For the third consecutive year, the Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL unites Patmos with the West, through an impressive program of concerts from August 26 to 31, 2024.
The 3rd Patmos CHAMBER MUSIC FESTIVAL is part of the PATMOS MUSIC FESTIVAL 2024, as is the 22nd Religious Music Festival.

The Patmos Music Festival is organized by the Italian association Associazione Patmos Chamber Music Festival APS.
Luigi Pianini Mazzucchetti, president
Massimo Fino, executive director
Roberto Prosseda, artistic director

 

The third edition of the Festival hosts 7 unique concerts, with prominent artistic personalities.
It is an opportunity for visitors to combine their holidays to enjoy these special concerts.

The concerts will be held in the square of Panagia Diasozousa, in the old town hall of Chora and in the courtyard of Skala Primary School.

 

Mr. Luigi Pianini Mazzucchetti, Roberto Prosseda and  Massimo Fino give us the following interview in a poetic and literary mood:

 

 

THE INTERVIEW

 

Luigi Pianini Mazzucchetti:

This year, third edition of the Festival, we celebrate not only the universal language of music but also the vibrant spirit of Patmos, a place where history, culture, and nature come together in perfect harmony. I am proud to say that our festival is more than just a series of concerts; it is a community celebration.

The support of local residents, businesses, and our dedicated team of volunteers is what makes this festival possible. Together, we create an atmosphere where artists and audiences can connect deeply through the power of music.

 

Massimo Fino:

Concerts will be held in the most magical locations in Patmos, with wonderful natural acoustics. Each program is specifically tailored to the characteristics of the chosen location. For example, Ian Bostridge will perform Schubert’s song cycle Die Schöne Müllerin, in homage to the tree-lined windmills on top of Patmos’ hill, the Chora, a landmark of the island.

And we will celebrate the music by John Tavener, who lived in Patmos, with his great friend Steven Isserlis, who will perform Thrinos in Chora at Panagia Diasozousa.

Roberto Prosseda:

Artists and audience will meet to discover a new way of sharing music: sincere, inspired, to involve and share their enthusiasm, and the unique quality of the festival. Music making in Patmos is simply different, more intense, more genuine and mor involving, both for the musicians and for the listeners. The word “listen”, in English, has the same letters as the word “silent”.

To listen to music, we have to be able to enjoy the silence, first.

And the special silences that we can ”listen” in Patmos are the perfect condition to enjoy the concert experience in the best way.