Μετά το πρώτο μας δημοσίευμα  για το 21ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου την Κυριακή, 13 Αυγούστου 2023

Το 21ο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής. Πότε θα γίνει και πόσο θα κοστίσει., δημοσιεύουμε το παρακάτω ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ της εταιρείας οργάνωσης του, το οποίο περιέχει περισσότερα και αναλυτικότερα στοιχεία για το πρόγραμμα. 

21ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ 30 Αυγούστου-3 Σεπτεμβρίου 2022

Το Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου ανοίγει ένα νέο κύκλο ως καλλιτεχνικός θεσμός και μπαίνει δυναμικά στον 21ο χρόνο διοργάνωσης του, με κύριο γνώμονα την ανάδειξη της τέχνης της θρησκευτικής μουσικής. Χορωδίες και μουσικά σύνολα, φωνές και μουσικά όργανα θα δημιουργήσουν μια γέφυρα πολιτισμού, αποδίδοντας την πολλαπλότητα της μουσικής μέσα από το πρίσμα της πίστης και της θρησκευτικότητας.

 

Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στον υπαίθριο χώρο του Ιερού Σπηλαίου της Αποκάλυψης από τις 30 Αυγούστου έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2023, κάθε βράδυ στις 21:00 με ελεύθερη είσοδο. Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πάτμου και συνδιοργανωτές είναι η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.

 

Με τον χαρακτηριστικό τίτλο «Φως, ήχων και λέξεων» το φεστιβάλ μετατρέπει το νησί της Πάτμου σε ένα φάρο πολιτισμού με την ομορφιά της θρησκευτικής μουσικής να πλάθει τις λέξεις και τους ήχους σε τοπία που ταξιδεύουν την ψυχή και το μυαλό των ακροατών.

 

Την καλλιτεχνική διεύθυνση του 21ού Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου μοιράζονται, για ακόμη μια χρονιά, από κοινού οι καταξιωμένοι μουσικοί Τάνια Σικελιανού και ο Σωτήρης Δεσπότης. Τους πλαισιώνουν η Χορωδία Ψαλτικής «Κλείδα», η γυναικεία Χορωδία «Καλλιτεχνήματα» υπό τη διεύθυνση της Μαρίας Μιχαλοπούλου, καθώς και οι καταξιωμένοι μουσικοί Νίκος Χαριζάνος, Κώστας Μαντζώρος, Αναστάσιος Στέλλας, Claude και Odile Delangle, η Ευτυχία Βενιώτα, ο Γιώργος Λυγερίδης, ο Στάθης Σκανδαλίδης και η Μαριάννα Σπύρακου. Το φεστιβάλ θα παρουσιάσει ο μουσικογράφος Θωμάς Ταμβάκος.

 

Στρατηγικοί εταίροι της διοργάνωσης είναι η Ιερά Μονή Αγ. Ιωάννου του Θεολόγου Πάτμου και ο Δήμος Πάτμου. Χορηγοί του Φεστιβάλ είναι ο ΔΕΔΔΗΕ, η Blue Star Ferries και η COSMOTE. Πολύτιμοι υποστηρικτές είναι η εταιρία ΑΝΑΚΕΜ και η Dodekanisos Seaways.

Η εκδήλωση τελεί υπό την Αιγίδα του ΕΟΤ.

 

21^Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΤΜΟΥ

21^st SACRED MUSIC FESTIVAL OF PATMOS

 

ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ - SHORT PROGRAM

 

30.08.2023

ΨΑΛΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ - Psaltic anthology

Χορός Ψαλτικής «ΚΛΕΙΔΑ» - Psaltic Choir “KLEIDA”

Γαλάνης Δημήτριος (Χοράρχης) - Galanis Dimitrios

 

31.08.2023

ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΠΑΡΟΝ - Eternal Present

Βυζαντινά στοιχεία με ηλεκτρονική μουσική - Byzantine elements with electronic music

Νίκος Χαριζάνος - Nickos Harizanos composer

Κώστας Μαντζώρος - Costas Mantzoros electronics

Τάνια Σικελιανού - Tania Sikelianou violin

Αναστάσιος Στέλλας - Anastasios Stellas voice

 

01.09.2023

~ Α Ceremony Of.... Classics~

Γυναικεία Χορωδία «Καλλιτεχνήματα» - Women's Choir "Kallitechnimata"

Διδασκαλεία/Διεύθυνση Μαρία Μιχαλοπούλου - Conductor / Director Maria Michalopoulou

Συνοδεία Πιάνου Μαριάννα Σπύρακου - Piano Marianna Spyrakou

 

02.09.2023

Από το μουσικό στο πνευματικό -“From the Musical to the Spiritual”

CLAUDE DELANGLE σαξόφωνο - saxophone

ODILE DELANGLE πιάνο - piano

ΕΥΤΥΧΙΑ ΒΕΝΙΩΤΑ πιάνο - EFTIHIA VENIOTA piano

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΥΓΕΡΙΔΗΣ σαξόφωνο - GEORGIOS LYGERIDIS saxophone

 

03.09.2023

4 Εποχές του A. Vivaldi + 4 Seasons of A.Vivaldi +

Για βιολί και κιθάρα - For violin and guitar

Τάνια Σικελιανού Βιολί - Τania Sikelianou violin

Στάθης Σκανδαλίδης Κιθάρα - Stathis Skandalidis guitar

 

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: Πνευματικό Κέντρο Πάτμου, Γεν. Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,

Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου

ORGANISED BY: Patmos Cultural Center, Secretariat General for the Aegean and Island Policy, Region of South Aegean

 

 

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

 

ΤΕΤΑΡΤΗ · WEDNESDAY

30.08.2023

 

ΨΑΛΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ·  Psaltic anthology

Χορός Ψαλτικής «ΚΛΕΙΔΑ» · Psaltic Choir  “KLEIDA”

Γαλάνης Δημήτριος (Χοράρχης)

Βαμβακάς Παναγιώτης · Δημητρόπουλος Δημήτριος · Κανναβός Κωνσταντίνος · Καρυτινός Σωτήρης · Κοτοπούλης Ανδρέας · Κοτοπούλης Χαράλαμπος · Κουκέσης Χαράλαμπος · Κυδωνιάτης Μιχάλης · Κυδωνιάτης Νίκος · Λάγιος π. Παναγιώτης · Μπιλιανός Σωτήρης · Μυλωνάς Γιάννης · Πλώτας Ευστάθιος · Τζουραμάνης Κυριάκος · Χρυσόπουλος Βασίλης

Galanis Dimitrios

Vamvakas Panagiotis · Dimitropoulos Dimitrios · Kannavos Konstantinos · Karytinos Sotiris · Kotopoulis Andreas · Kotopoulis Charalambos · Koukesis Charalambos · Kydoniatis Michael · Kydoniatis Nikos · Lagios p. Panagiotis · Sotiris Billianos · Yannis Mylonas · John Mylonas · Efstathios Plotas · Kyriakos Tzouramanis · Vassilis Chrysopoulos

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Αργό Κεκραγάριο

σε ήχο Δ΄ Πα, σύνθεση Δημ. Γαλάνη

«Ο Τω Προδρόμου φωτί μεμορφωμένος…»

αργό προσόμοιο εσπερινού Αγ. Ανδρέου, ήχος Δ

«Το πυρ το νοερόν…» Λιτής Αγ. Ανδρέου, ήχος Α

«Φως ιλαρόν…» αργοσύντομο, ήχος Β΄

κυρού Νικοδήμου Βαλληνδρά πρ. Σεβασμιωτάτου Πατρών

Μέλη από τον Πολυέλεο «Δούλοι Κύριον…» Γρηγορίου Πρωτοψάλτου, ήχος Γ

«Ευαγγελιστά Ιωάννη…» Δόξα Αίνων Ιακώβου Πρωτ/του

από την ακολουθία του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου, ήχος πλ. Δ΄

Στίχοι από την αργή Δοξολογία Γρηγορίου Πρωτοψάλτου

ήχος πλ. Δ΄μαλακός χρωμ/κός

«Η των Πατρέων…» Καλοφωνικός ειρμός Δ. Γαλάνη

Σύνθεση Δημ. Γαλάνη, ήχος πλ. Α΄

Κράτημα Π. Χαλάτζογλου, ήχος πλ. Α΄ πεντάφωνος

«Σε υμνούμεν…» «Άξιον εστιν…»

Μ. Μισαηλίδου Σμύρνης, ήχος Βαρύς φθορικός

«Είη το όνομα Κυρίου…» μέλος Πατμιακόν, ήχος πλ. Α τριφωνών

 

PROGRAM

Long Kekragarion  comp. Dim. Galanis, mode D’ (in Pa)

“The one formed by the Forerunner’s light...”

slow Prosomoion of St. Andrew’s vesper, mode D’

“The mental fire...” St. Andrew’s litany, mode A’

“Calm light...”, long/brief, by Nicodemus Vallindras Rev. Metr. of Patras†, mode B’

Parts from the Polyeleos “Servants the Lord...”, by Gregorios Protopsaltes, mode C’

“John the Evangelist...”, Doxastikon of the Lauds of the service

of St. John the Theologian, by Iakovos Protopsaltes, mode D’ plagal

Verses from the long Doxology by Gregorios Protopsaltes

mode D’ plagal (soft/chromatic)

“Patras’...” callophonic heirmos, comp. Dim. Galanis, mode A’ plagal

Kratema by P. Chalatzoglou, mode A’ plagal (pentaphonic)

“We praise you...” & “It is worthy...”

by M. Misaelides of Smyrna, mode C’ plagal (phthoric)

“May the name of the Lord...” Patmian melody, mode A’ plagal (triphone)

 

ΠΕΜΠΤΗ · THURSDAY

31.08.2023

 

ΤΟ ΑΙΩΝΙΟ ΠΑΡΟΝ ·  ETERNAL PRESENT

Hλεκτρονική μουσική με βυζαντινά στοιχεία ·

Εlectronic music with byzantine elements

 

Νίκος Χαριζάνος · Nickos Harizanos

Κώστας Μαντζώρος · Costas Mantzoros

Τάνια Σικελιανού · Tania Sikelianou

Αναστάσιος Στέλλας · Anastasios Stellas

Παναγιώτη Τσάγκας · Panagiotis Tsagkas

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Νίκος Χαριζάνος, «Το Αιώνιο Παρόν»

Το έργο είναι γραμμένο για Ψάλτη, Αφηγητή (ηχογραφημένο), προηχογραφημένο υλικό και βίντεο

Soghomon Soghomonian - Komitas, “Krunk (Crane)”

Ο «Γερανός» (Κρουκ στην αρμενική γλώσσα) είναι ένα από τα μοναδικά ιστορικά παραδείγματα προσκυνητικών τραγουδιών που ο Κομίτας έσωσε από τη λήθη

Idin Samimi Mofakham, “Ludus Consonus VI”

Η προ - ηχογράφηση είναι σαν συνοδεία για το σόλο όργανο (βιολί) που κάνει μια drone πολυφωνία σε όλο το κομμάτι. Στο μέρος του βιολιού ο συνθέτης χρησιμοποιεί περσικό σύστημα modal με φυσικούς μικροτόνους στο εσωτερικό.

Το έργο είναι ειδικά γραμμένο και αφιερωμένο στην Τάνια Σικελιανού

Κώστας Μαντζώρος, «Προκείμενο»

Ο ήχος του βιολιού επεξεργάζεται ζωντανά ενώ υπάρχει και προηχογραφημένο υλικό. Οι στίχοι από τον ψαλμό διαβάζονται στη μεταγραφή που έκανε ο Ανδρέας Κάλβος (Λονδίνο 1820 και εκδόσεις Νεφέλη 1990)

Συμμετέχουν: Τάνια Σικελιανού, βιολί / Αλεξάνδρα Γιαλίνη, αφηγήτρια / Κώστας Μαντζώρος, ηλεκτρονικά

Jeff Manookian - «Αρμενικές προσευχές»

Η σύνθεση βασίζεται πάνω σε αρμένικες προσευχές, με παραδοσιακά ακούσματα και κλίμακες με στοιχεία βυζαντινά

Ρέζα Βαλή - «Καλλιγραφία αρ.5»

Ο τρόπος αποτελείται από δύο αλληλένδετα τετράχορδα με τον τόνο G ως το Finalis (το τονωτικό). Η φθίνουσα σειρά είναι: G-F-Ep-D, και η αύξουσα σειρά είναι: G-A-Bb-C. Τα δύο τετράχορδα επεξεργάζονται σε όλο το κομμάτι καθώς υφίστανται μια σειρά από μεταθέσεις και επεκτάσεις

PROGRAM

Nickos Harizanos, “Eternal Present”

The work is written for Cantor, Narrator (recorded), pre-recorded music and video

Soghomon Soghomonian - Komitas, “Krunk (Crane)”

The “Crane,” (Krunk in the Armenian language) is one of the unique historical examples of pilgrim songs that Komitas saved from oblivion

Idin Samimi Mofakham, “Ludus Consonus VI”

The tape here is like an accompaniment for the solo instrument (Violin) which

makes a drone polyphony through the whole piece. In the violin part the composer uses Persian modal system with natural microtones inside

The work is specially composed and dedicated to Tania Sikelianou

Costas Mantzoros, “Prokeimeno”

The violin sound is processed live while there is also pre-recorded material. The verses from the psalm are read in the transcription made by Andreas Kalvos (London 1820 and Nefeli editions 1990).

Participants: Tania Sikelianou, violin / Alexandra Gialini, narrator / Costas Mantzoros, electronics

Jeff Μanookian, “Armenian prayers”

The composition is based on armenian prayers, traditional Sounds and music scales from byzantine music elements

Reza Vali, “Calligraphy no.5”

The mode consists of two interlocked tetrachords with the pitch G as the Finalis (the tonic). The descending order is: G-F-Ep-D, and the ascending series is: G-A-Bb-C. The two tetrachords are elaborated throughout the piece as they undergo a series of permutations and expansions

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ · FRIDAY

01.09.2023

 

~ Α Ceremony Of.... Classics~

Γυναικεία Χορωδία «Καλλιτεχνήματα» · 

Women’s Choir “Kallitechnimata”

 

Διδασκαλεία-Διεύθυνση Μαρία Μιχαλοπούλου

Conductor-Director Maria Michalopoulou

Συνοδεία πιάνου Μαριάννα Σπύρακου

Piano Marianna Spyrakou

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ · PROGRAM

“If God be for us, who can be aginst us?”, The Messiah, G.F. Handel

solist soprano Ρέα Βουδούρη · Rea Voudouri

“Pfingstcantante”, J.S. Bach

solist soprano Μαρία Ιωαννίδη · Maria Ioannidi

“Gloria”, A.Vivalidi

Γυναικεία Χορωδία Καλλιτεχνήματα · Women’s Choir “Kallitechnimata”

“Lascia ch’io pianga”, G.F. Handel

solist soprano Ρέα Βουδούρη · Rea Voudouri

“Ave Μaria”, C. Gounod

solist soprano Μαρία Ιωαννίδη · Maria Ioannidi

“A Ceremony Of Carols”, B.Britten

 

 

ΣΑΒΒΑΤΟ · SATURDAY

02.09.2023

 

Από το μουσικό στο πνευματικό ·

From the Musical to the Spiritual

 

Claude Delangle σαξόφωνο · saxophone

Odile Delangle πιάνο · piano

Ευτυχία Βενιωτά πιάνο · Eftihia Veniota piano

Γιώργος Λυγερίδης σαξόφωνο · Georgios Lygeridis saxophone

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

J.S. Bach (1685-1750) «Κατά Ιωάννην Πάθη»

BWV 245 - Herr, Unser Herrscher, μεταγραφή για σοπράνο σαξόφωνο, άλτο σαξόφωνο και πιάνο - 4 χέρια από τον Γ. Λυγερίδη (10΄)

G.B. Pergolesi (1710-1736) “Stabat mater” - Dolorosa

μεταγραφή για 2 σοπράνο σαξόφωνα και πιάνο από τον M. Rondeau (4΄)

Α. Caplet (1878-1925) “Legende”

για άλτο σαξόφωνο και πιάνο, προσαρμογή από τον Y. Olivio (10΄)

J.S. Bach (1685-1750) “Aus tiefer Not schrei ich zu dir”, BWV 687 (4΄)

“Allein Gott in der Hoh sei Ehr”, BWV 711 (3΄)

“Gottes zeit ist die allesbesterzeit”, BWV 106 (3΄)

Μεταγραφή για πιάνο - 4 χέρια, από τον György Kurtag

Α. Caplet (1878-1925) “Impressions d` automne”

για άλτο σαξόφωνο και πιάνο, αναθεώρηση από τον F. Chouraki (4΄)

O. Messiaen (1908-1992) “Quatuor pour la fin du temps”

Praise to the eternity of Jesus, μεταγραφή για τενόρο σαξόφωνο και πιάνο. (7΄)

A. Pӓrt (1935) “Spiegel im Spiegel”

μεταγραφή για σοπράνο σαξόφωνο, άλτο σαξόφωνο και πιάνο, προσαρμογή από τον Γ. Λυγερίδη (10΄)

Π. Θεδοσίου (1964) «Ελληνικοί Χοροί» - Πυρρίχιος

για άλτο σαξόφωνο και πιάνο (3΄)

Σ. Δεσπότης (1977) «Εν τη σιωπή κραυγάζω»

για αφηγητή, σοπράνο σαξόφωνο, άλτο σαξόφωνο και πιάνο - 4 χέρια (4΄)

PROGRAM

J.S. Bach (1685-1750) “St Joh Passion”

BWV 245   - Herr, Unser Herrscher

Transcription for soprano saxophone, alto saxophone and piano - 4 hands,

arr.  G. Lygeridis (10΄)

G.B. Pergolesi (1710-1736) “Stabat mater”

Dolorosa Transcription for 2 soprano saxophones and piano, arr. M. Rondeau (4΄)

Α. Caplet (1878-1925) “Legende”

for alto saxophone and piano, reduction Y. Olivio (13΄)

J.S. Bach (1685-1750) “Aus tiefer Not schrei ich zu dir”, BWV 687 (4΄)

“Allein Gott in der Hoh sei Her”, BWV 711 (3΄)

“Gottes zeit ist die allesbesterzeit”, BWV 106 (3΄)

Transcription for piano - 4 hands, arr. György Kurtag

Α. Caplet (1878-1925) “Impressions d` automne”

for alto saxophone and piano, revision F. Chouraki (4΄)

O. Messiaen (1908-1992) “Quatuor pour la fin du temps”                                      

Praise to the eternity of Jesus, for tenor saxophone and piano (7΄)

A. Pӓrt (1935) “Spiegel im Spiegel”

Transcription for soprano saxophone, alto saxophone, and piano,

arr. G. Lygeridis (10΄)

P. Theodosiou (1964) “Greek dances” - Pyrrihios,

for alto saxophone and piano (3΄)

S. Despotis (1977) “Hurlement dans le silence”

for narrator, soprano saxophone, alto saxophone and piano - 4 hands (4΄)

 

  

ΚΥΡΙΑΚΗ · SUNDAY

03.09.2023

 

4 Εποχές του A. Vivaldi +

4 Seasons of A.Vivaldi +  

Για βιολί και κιθάρα · For violin and guitar

Τάνια Σικελιανού βιολί · Tania Sikelianou violin

Στάθης Σκανδαλίδης κιθάρα · Stathis Skandalidis guitar

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ · PROGRAM

“The Four Seasons (Le Quattro Stagioni)”, Antonio Vivaldi (1678-1741)

“Concerto No. 1 in E major, Spring (La primavera)”, οp. 8, RV 269

Allegro

Largo

Danza Pastorale

“Concerto No. 2 in G minor, Summer (L’estate)”, οp. 8, RV 315

Allegro non molto

Adagio e piano – Presto e forte

Presto

“Concerto No. 3 in F major, Autumn (L’autunno)”, οp. 8, RV 293

Allegro

Adagio molto

Allegro

“Concerto No. 4 in F minor, Winter (L’inverno)”, οp. 8, RV 297

Allegro non molto

Largo

Allegro

 

“Prelude”, BWV 1006a, Johann Sebastian Bach (1685-1750)

“Le Coucou”, Louis-Claude Daquin (1694-1772)

«Δωδεκανησιακή Σουΐτα», Γιάννης Κωνσταντινίδης (1903-1984)

“Dodecanise Suite”, Yannis Konstantinidis (1903-1984)                                               

Air de Karpathos

Chant pastoral de Kalymnos

Chant et danse de Rhodes

Danse de Leros

Air d’ Archanguelos (Rhodes)

Chant nuptial et danse (Sousta) de Rhodes