patmosweb330

elin330

aegeanlab

Η επιτροπή Φύλαξης και Διατήρησης Παναγιάς Γερανού για το πανηγύρι του Δεκαπενταύγουστου

PANAGIA GERANOU lofos Η επιτροπή Φύλαξης και Διατήρησης Παναγιάς Γερανού Πάτμου αξιώθηκε και φέτος να τιμήσει και να γιορτάσει μαζί με τους επισκέπτες ξένους και ντόπιους τη χάρη της . Περί τους 1300 προσκυνητές επισκέφθηκαν και φέτος το εξωκκλήσι του Γερανού .

Βοηθούντος του καλού καιρού, τη σταδιακή προσέλευση , το κέφι που ήταν ξέφρενο μέχρι τις 4 το πρωί και το γεγονός ότι όλα κύλησαν ομαλά χωρίς να συμβεί το παραμικρό. 

Η Επιτροπή κατά το ανθρωπίνως δυνατόν τα είχε προγραμματίσει τέλεια. Στον Εσπερινό παρευρέθησαν οι Ιερείς του Κάμπου π. Πολύκαρπος και π. Μελέτιος και τους Σκαλιώτες εκπροσώπησε και πάλι ο π. Σεραφείμ που με την ουράνια ψαλμωδία του ενθουσίασε τους προσκυνητές.
Το συγκρότημα του Ματθαίου Ματθαίου, με το Νίκο Σκεμπέ και Γιώργο Πέντε, έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους για ένα ξέφρενο παραδοσιακό γλέντι

Μετά τον Εσπερινό και πριν την έναρξη του γλεντιού μίλησε στους επισκέπτες ο συντονιστής του Πανηγυριού Ιάκωβος Κουτλάκης (σε 4 γλώσσες) και εξήγησε ότι εδώ συνεχίζουμε μία Παράδοση αιώνων και είναι ίσως το μοναδικό Παραδοσιακό Πανηγύρι που απέμεινε στη Πάτμο και ότι για τα παιδιά μας και μόνο αξίζει να το διατηρήσουμε. Επέστησε τέλος σε όλους να μην ξεχνούν ότι ευρίσκονται σε Ιερό χώρο και αυτό το σεβάστηκαν όλοι.
Το γλέντι τελείωσε λίγο νωρίτερα του καθιερωμένου (4 π.μ.) , διότι τα 3 μπλόκα της Αστυνομίας απέτρεψαν πολλά Πατινιωτάκια να προσέλθουν μετά τα μεσάνυκτα , για να αποφύγουν τους μπελάδες με τους ελέγχους σε αυτοκίνητα και μηχανάκια.
Οι ξένοι επισκέπτες έδειχναν με κάθε τρόπο τον ενθουσιασμό τους και ευχαριστούσαν την Επιτροπή γι αυτό που απήλαυσαν, φαγητό και διασκέδαση σχεδόν δωρεάν. Φεύγοντας έδιναν ραντεβού για την επόμενη χρονιά.

Η πρωινή λειτουργία επάνω στο λόφο, με τη δροσιά και το πλούσιο καφέδισμα ήταν φανταστική και τυχεροί οι 60 προσκυνητές που την παρακολούθησαν.

Εκ μέρους της Επιτροπής της Παναγιάς Γερανού θέλω να ευχαριστήσω και να εξάρω τον εθελοντισμό των μελών της Επιτροπής, τους εθελοντές ακόμα και ξένους που αυτοβούλως βοηθούσαν, τους πολλούς χορηγούς μας και όλους τους επισκέπτες προσκυνητές και να τους ευχηθώ να τους προστατεύει η Παναγιά και η χάρις της να μας αξιώσει και του χρόνου.

Εκ μέρους της Επιτροπής

Ιάκωβος Κουτλάκης

 

Η ομιλία του Ιάκωβου Κουτλάκη στην Παναγιά  

ΟΜΙΛΙΑ
Αγαπητοί προσκυνητές, Αγαπητοί επισκέπτες
Σας καλωσορίζω στο εξωκκλήσι της Παναγιάς του Γερανού .
Εδώ συνεχίζουμε μια παράδοση αιώνων . Οι Ψαράδες του Κονσολάτου που ανακαίνισαν αυτό το εξωκλήσι , αλλά και οι κάτοικοι της Πάτμου, ανήμερα της εορτής ερχόντουσαν με καΐκια και με τις οικογένειες τους στο πανοραμικό αυτό τοπίο, τιμούσαν την προστάτιδά τους Παναγιά μαζί με τους Ιερείς τους με τον καθιερωμένο εσπερινό και εν συνεχεία συνέχιζαν ένα ολονύκτιο γλέντι.
Το επόμενο πρωί γινόταν η Θεία Λειτουργία και μετά έκαναν μία στάση στην ομώνυμη παραλία του Γερανού και απόγευμα γυρνούσαν στη Σκάλα.

Σήμερα τηρούμε αυτό το έθιμο και είναι νομίζω το μοναδικό Παραδοσιακό Πανηγύρι στη Πάτμο που απέμεινε. Η Επιτροπή μας, σας ευχαριστεί για την παρουσία σας και έχει ετοιμάσει ότι χρειάζεται για ένα παραδοσιακό γλέντι που θα κρατήσει μέχρι το πρωί. Μαζί μας τα τελευταία χρόνια συμπροσεύχονται και συνδιασκεδάζουν και οι ξένοι επισκέπτες του νησιού μας και είναι όλοι καλοδεχούμενοι.
Η σημερινή Επιτροπή της Παναγιάς του Γερανού που αποτελείται από τους Ψαράδες Διονύσης Κλεούδη και Θανάση Παναγιωτάκη, τον πρώην Πρόεδρος των ψαράδων Λευτέρη Κλεούδη ,τον ναυπηγό Νικόλα ο Παναγιωτάκη, τη Δέσποινα Βακράτση , την Κλειώ Ροδίτη και από εμένα μαζί με την μουσική κομπανία του Ματθαίου σας έχουμε ετοιμάσει μια ωραία βραδιά.
Σας ευχόμαστε η Παναγιά να σας προστατεύει και καλή διασκέδαση. Να υπενθυμίσω σε όλους και ιδιαίτερα στους επισκέπτες μας ότι ευρισκόμαστε σ ένα χώρο Ιερό και ζητούμε η συμπεριφορά όλων μας να είναι ανάλογη.

Σας ευχαριστώ

 

Dear pilgrims and visitors of Patmos,
I welcome you to the church of Panagia Geranou
This is the continuation of a long-lasting tradition.
Fishermen and inhabitants of Patmos used to come with their families on this hill conducted the evensong and afterwards celebrated with an all-night feast .
The last few years many foreign visitors of the island celebrate along with Patmians. Today we revive this tradition.
The church committee has made all the preparations for that.
We thank you for your presence.
There will be live traditional music and dancing.
We wish you to have fun and enjoy yourselves. I just wanted to remind you that we are in a holly place and we have to behave accordingly.

Thank you.