patmosweb330

elin330

aktis330

like us on facebook

Αναζήτηση άρθρων

dimotikos

Έντυπα (Διαβάστε online)

1111

Πρωτοσέλιδα εφημερίδων


Δώρο 2 ορούς για την οχιά Xanthina στο κέντρο υγείας

kentro ygeias antreopoulosΗ έλλειψη ορού για την οχιά Xanthina στο κέντρο υγείας, η οποία οφείλεται στη διεθνή έλλειψη, προκαλούσε πρόβλημα το οποίο προσπαθήσαμε να λύσουμε με τον ικανοποιητικότερο και γρηγορότερο τρόπο.


Έτσι, το Κ.Υ. Πάτμου πλέον, διαθέτει 2 απ’αυτούς τους ορούς που είναι έγκυροι μέχρι τον Νοέμβριο 2018, χάρη στον φιλο μας Κωνσταντίνο Αντρεόπουλο, δωρητή μέλος του συλλόγου μας, ο οποίος κινητοποίησε αρκετά άτομα γι αυτό το στόχο.
Ευχαριστούμε πρώτα απ’όλα την κυρία VLADIMIRA IVANDIČ «Head of Sector for the European Union at the Ministry of Finance in Zagreb», η οποία επενέβη για να βρεθούν 2 όροι στο Ινστιτούτο του Ζάγκρεμπ που τους έστειλε με κούριερ στην Αθήνα.
Επίσης η φαρμακοποιός Κα Άντα Βούτση, η οποία παρέλαβε τους ορούς και τους συσκεύασε για να σταλλούν στην Πάτμο.
Τέλος τον κ. Γιώργο Μαστροπέτρο που ανέλαβε το κούριερ αποστολής από Aθήνα προς Πάτμο.
Ευχαριστούμε όλους αυτούς που βοήθησαν να βρεθούν και να σταλλούν οι οροί, μέχρι να μπορέσει η Ελλάδα να προμηθεύεται από το καινούριο εργαστήριο στη Σερβία, γιατί αυτό του Ζαγκρεμπ έπαψε τις δραστηριότητες του.


Ο προεδρος του Δ.Σ. του Συλλογου

 

"Le manque de sérum pour les morsures de vipère xanthina à l’hôpital, dû à une pénurie générale posait un grave problème que nous nous sommes efforcés de résoudre d’une manière satisfaisante, et dans les plus brefs délais.
Aussi, depuis ce jeudi 3 août 2017, l’hôpital de Patmos possède 2 sérums pour ces morsures de vipère, grâce à notre ami, Konstantin Andreopoulos, membre donateur de notre association, qui a su mobiliser autour de lui, plusieurs personnes pour réaliser cet exploit.
Il convient tout d’abord de faire mention spéciale à Mme VLADIMIRA IVANDIČ « Head of Sector for the European Union at the Ministry of finance in Zagreb », sans l’intervention décisive de laquelle il aurait été impossible de se procurer, à titre privé, de l’institut immunologique de Zagreb, ces 2 sérums. Mme IVANDIC a aussi assuré le transport par courrier des sérums de Zagreb à Athènes.

Mme ADDA BOUTSI, pharmacienne à Athènes, qui, ayant reçu le colis de Zagreb, a conservé les sérums pendant quelques jours afin de trouver l’emballage idéal pour les maintenir à température constante entre 2 et 8 degrés.

Mr YORGOS MASTROPETROS qui a assuré le transport du colis par courrier d’Athènes à Patmos.

Les sérums en question sont valides jusqu’en novembre 2018.

Nous remercions chaleureusement toutes ces personnes qui ont œuvré gracieusement pour le bien de tous, en souhaitant qu’en 2018, la Grèce puisse s’approvisionner directement auprès du nouveau laboratoire en Serbie (celui de Zagreb ayant cessé son activité).

Le président et conseil d’administration de l’association des « amis de l’hôpital de Patmos ».

The general lack of availability, including the lack at our local health center of a serum destined to treat bites from the viper xanthina presented a grave problem that had to be addressed in a satisfactory manner and within the shortest possible delay.
Happily, after August 3,2017 , and as a result of the personal efforts of our supporting member and friend Konstantin Andreopoulos, who managed to mobilize several persons in order to achieve the desired result, our local health center has now 2 vials of this serum.

Special reference and thanks go to Mrs.VLADIMIRA IVANDIČ,Head of sector for the European Union at the Ministry of Finance in Zagreb, without whose decisive intervention it would have been impossible to obtain the two vials of serum " privately" from the Immunological Institute in Zagreb . In addition to the acquisition, Mrs. IVANDIČ also arranged for courier transport of the serums from Zagreb to Athens.

Our thanks go further to Mrs. ADDA BOUTSI, a pharmacist in Athens, to whom the parcel containing the serums was initially delivered and who, having secured the proper storage of the serums for several days,dispatched them by courier in a package suitable for maintaining the temperature between 2 and 8 degrees centigrade.

And , finally, thanks to Mr. GEORGE MASTROPETROS, for arranging the courier transport of the package from Athens to Patmos.

NB: the expiry date of the serums is November 2018.Once again we wish to express our gratitude to all individuals who worked diligently towards the achievement of this goal and express the hope that in 2018 Greece will be in a position to secure direct deliveries from the new laboratory in Serbia in light of the fact that,apparently, the one in Zagreb having ceased to operate.

The president and the organizing committee of the association « Friends of the hospital of Patmos ».

ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΠΑΤΜΟΥ
LES AMIS DE L’HOPITAL DE PATMOS FRIENDS of THE HOSPITAL of PATMOS
Benoit FONSALE
PRESIDENT-ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Μέλος του

MEDIA

aegeanmedia

Google translate

enfrdeitptrues

editorial2ed

Copyright Warning

copyscape-banner-white-160x56
Protected by Copyscape

Η αναπαραγωγή / αναδημοσίευση οποιουδήποτε άρθρου ή περιεχομένου από το παρών πόρταλ είναι ευπρόσδεκτη εάν και εφόσον συνοδεύεται από εμφανές hyperlink προς την πηγή.

www.patmostimes.gr

PATMOS RADIO 91

hellinis

romeos

keridis-sima

koutouzos

patmosmonastery

pixels